深圳新宇智慧科技有限公司是一家銳意創新的語言技術解決方案提供商,服務領域涵蓋多語言筆譯、口譯服務、排版設計、本地化、機器翻譯等。涉及軟件、ICT、游戲、財經、專利和生命科學等行業。
遵循信息映射(Information mapping)原則,為客戶產品撰寫符合發布地區特定要求的說明書、操作手冊等資料
在準確理解原文含義的基礎上采用目標語對內容進行重新創作,恰如其分地展現本地語言的精華,讓閱讀者對原文所闡述的內容心領神會
基于客戶公司的品牌形象和內容策略,從表述和情感等不同維度幫助客戶制定企業資料的撰寫規范(Writing Brand Voice),規定語言寫作風格、專用術語和詞匯的使用及辨析,旨在提升源文本質量,從而確保翻譯和本地化項目的準確性、一致性和高效性
為確保品牌在全球各地都能傳遞一致、精準且得體的聲音,文風指南定義了從一種語言翻譯到另外一種特定語言的文風慣例和規則集,規則中包含一般性本地化準則、技術出版物語言文風和用法的相關信息,以及特定市場數據格式等相關信息
頁面布局、圖像、圖標、顏色、段落、字體均會對用戶理解文檔的內容產生影響。創造最佳的信息傳遞效果并且讓產品文檔、包裝、廣告和營銷傳播材料的版式符合當地出版規范
語言質量檢測。對雙語文檔進行檢測評估,基于主流LQA模型(如TAUS DQF和LISA QA Model)提出修改建議和說明,有效提升譯文的專業性和準確度
分析軟件和App功能,針對每一個功能點編制測試輸入、執行條件及預期結果,核實功能結果與預期是否相同,用于發現軟件缺陷
完成不同格式文檔的解析、轉換,并在翻譯完成后將譯文格式恢復為源文檔格式
通過策劃、拍攝及剪輯整合圖片、視頻片段與音頻素材,生成具有敘事性和藝術性的視聽內容
利用深度學習模型將文本轉換為自然語音,支持多語言、音色定制及情感控制,應用于虛擬主播、有聲書等場景
從視頻或音頻中提取對話文本,翻譯成目標語言后,再生成適配字幕,用于跨語言傳播、無障礙觀看等
將音頻與視頻在時間軸上精準對齊,調整唇形同步、音畫節奏及特效,生成融合視聽效果的多媒體文件
服務熱線0755-2651 0808
公司地址深圳市南山區粵海街道高新區社區白石路3709號迅雷大廈1015